There is a difference between making A difference and making THE difference. I have been working as a community developer for the past few years in Mathare Valley slums in Nairobi, Kenya. I have seen millions spent with little difference while others spent just a few thousands that changed lives. One looked at the situation and so the helplessness: teenager been shot down in their hundreds for stealing, almost every home with a female teenage having a school dropout due to underage pregnancy, crime, drugs, hunger and more. The others looked beyond that and saw the treasure that lies beneath and focused on the potential, the talents, the ideas that the people had and that made the difference.

Fabrication de la différence
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il y a une différence entre faire la différence d'A et faire la différence. J'avais travaillé comme réalisateur de la communauté pendant les dernières années à taudis de vallée de Mathare à Nairobi, Kenya. J'ai vu des millions dépensés avec peu de différence tandis que d'autres dépensaient juste quelques milliers qui ont changé les vies. On a regardé la situation et ainsi l'abandon : adolescent tiré vers le bas dans leurs centaines pour le vol, presque chaque maison avec un d'adolescent femelle ayant un renvoi d'école dû à la grossesse d'underage, le crime, les drogues, la faim et plus. Les autres regardés au delà de celui et de la scie le trésor sous lequel se trouve et concentrés sur le potentiel, les talents, les idées que le peuple a eu et que fait la différence.

Diferenciar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hay una diferencia entre diferenciar A y diferenciar. He estado trabajando como revelador de la comunidad para el pasado pocos años en los tugurios del valle de Mathare en Nairobi, Kenia. He visto millones pasados con poca diferencia mientras que otros pasaron apenas algunos millares que cambiaron vidas. Uno miraba la situación y tan el desamparo: adolescente tirado abajo en sus centenares para robar, casi cada hogar con un adolescente femenino teniendo una salida de la escuela debido al embarazo del underage, el crimen, las drogas, el hambre y más. El otros mirados más allá de ése y de la sierra el tesoro debajo de el cual miente y centrados en el potencial, los talentos, las ideas que la gente tenía y que hecho la diferencia.

Fare la differenza
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ci è una differenza fra fare la differenza di A e fare la differenza. Sto lavorando come sviluppatore della Comunità per gli anni ultimi a slums della valle di Mathare a Nairobi, Kenia. Ho visto milioni spesi con poca differenza mentre altri hanno speso appena alcune migliaia che hanno cambiato le vite. Uno ha guardato la situazione e così il helplessness: adolescente sparato giù nelle loro centinaia per rubare, quasi ogni sede con un teenage femminile avendo un'interruzione procedura della scuola dovuto la gravidanza di underage, il crimine, le droghe, la fame e più. L'altri osservati oltre quello e la sega il tesoro che si trova sotto e messi a fuoco sul potenziale, i talenti, le idee che la gente ha avuta e che reso alla differenza.

Unterscheiden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es gibt einen Unterschied zwischen dem Unterscheiden A und dem Unterscheiden. Ich habe als Gemeinschaftsentwickler für die letzten Jahre in den Mathare Senkeelendsvierteln in Nairobi, Kenia gearbeitet. Ich habe die Millionen gesehen, die mit wenigem Unterschied aufgewendet werden, während andere gerade einige Tausenden aufwendeten, die die Leben änderten. Ein betrachtete die Situation und so die Hilflosigkeit: Jugendlicher unten geschossen in ihren Hunderten für das Diebstahl, fast jedes Haus mit einem weiblichem Jugend, einen Schuleaustritt wegen der underage Schwangerschaft habend, Verbrechen, Drogen, Hunger und mehr. Die anderen geschaut über dem und Säge hinaus der Schatz, dem liegt unter und auf das Potential, die Talente, die Ideen gerichtet, daß die Leute hatten und daß gebildet den Unterschied.

Fazendo a diferença
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Há uma diferença entre fazer a diferença de A e fazer a diferença. Eu tenho trabalhado como um colaborador da comunidade para o passado poucos anos em slums do vale de Mathare em Nairobi, Kenya. Eu vi os milhões gastados com pouca diferença quando outro gastou apenas alguns milhares que mudaram vidas. Um olhou a situação e assim o helplessness: teenager disparado para baixo em suas centenas para roubar, quase cada repouso com um teenage fêmea tendo uma saída da escola devido à gravidez do underage, crime, drogas, fome e mais. O outros olhados além daquele e da serra o tesouro de que se encontra abaixo e focalizados no potencial, os talents, as idéias que os povos tiveram e que feito a diferença.

Danande skillnaden
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det finns en skillnad mellan skillnaden för danande A och danande skillnaden. Jag har varit funktionsduglig som en gemenskapbärare för de förgångna få åren i Mathare dalslums i Nairobi, Kenya. Jag har sett att miljoner som spenderades med lite skillnadstunder andra spenderade precis några tusentals som ändrade liv. En såg läget och så helplessnessen: tonåringen skjutit besegrar i deras hundreds för att stjäla, nästan varje hem med ett kvinnligt tonårs- ha ett minderårigt havandeskap för skolautgång tack vare, brott, droger, hunger och mer. Andra såg det okända som och såga skatten, som ligger under och fokuserade på det potentiellt, talangarna, idéerna att folket hade och att gjort skillnaden.

Вносить изменения
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Будет разница между вносить изменения a и вносить изменения. Я работаю как проявитель общины на past few леты в трущобах долины Mathare в Nairobi, Кении. Я видел миллионы потраченные с меньшей разницей пока другие потратили как раз немного тысяч изменили жизни. Одно посмотрело ситуацию и так безпомощность: teenager снято вниз в их сотниах для красть, почти каждый дома с женское подростковым имеющ отключение школы из-за стельности underage, злодеяния, снадобиь, голода и больше. Другие посмотренные за тем и пилой сокровище лежит под и сфокусированные на потенциале, талантливостях, идеях что люди имели и что сделано разницей.

Het maken van het verschil
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Er is een verschil tussen het maken van het verschil van A en het maken van het verschil. Ik heb als communautaire ontwikkelaar in de afgelopen jaren in de krottenwijken van de Vallei Mathare in Nairobi, Kenia gewerkt. Ik heb miljoenen besteed met weinig verschil gezien terwijl anderen enkel een paar duizenden besteedden die het leven veranderden. Één bekeek de situatie en zo de hulpeloosheid: tiener neer ontsproten in hun honderden voor diefstal, bijna elk huis met vrouwelijke tiener hebbend een schoolopgeven toe te schrijven aan underage zwangerschap, misdaad, drugs, honger en meer. Anderen keken voorbij dat en zagen de schat die ligt onder en concentreerden zich op het potentieel, de talenten, de ideeën die de mensen hadden en die het verschil maakten.

يجعل الفرق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هناك فرق بين يجعل [ا] فرق ويجعل الفرق. يعمل أنا يتلقّى يكون كجماعة مطورة للسنون [بست فو] في [مثر] واد حيّ الفقراء في نيروبي, كينيا. أنا قد رأيت ملايين ينفق مع بعض فرق بينما أخرى أنفق فقط [ا فو] آلاف أنّ غيّر حيوات. واحدة نظر في الحالة وهكذا ال [هلبلسّنسّ]: مراهقة يكون يقذف إلى أسفل في مئاتهم ل يسرق, تقريبا كلّ منزل مع أنثويّة مراهقة يتلقّى مدرسة راسب واجبة إلى [أوندرج] حالة حمل, جريمة, عقارات, حالة جوع وأكثر. الأخرى ينظر إلى ما بعد أنّ ومنشار الثروة أنّ يكذب تحت و [فوكسد] على الإحتمال, المواهب, الأفكار أنّ تلقّى الالناس وأنّ يجعل الفرق.